La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Deuteronomio 34:6

E il SIGNORE lo seppellì nella valle, nel paese di Moab, di fronte a Bet-Peor; e nessuno fino a oggi ha mai saputo dove è la sua tomba.

C.E.I.:

Deuteronomio 34:6

Fu sepolto nella valle, nel paese di Moab, di fronte a Bet-Peor; nessuno fino ad oggi ha saputo dove sia la sua tomba.

Nuova Diodati:

Deuteronomio 34:6

E l'Eterno lo seppellì nella valle del paese di Moab, di fronte a Beth-Peor; e nessuno ha conosciuto fino ad oggi il luogo della sua tomba.

Riveduta 2020:

Deuteronomio 34:6

E l'Eterno lo seppellì nella valle, nel paese di Moab, di fronte a Bet-Peor; e nessuno fino a questo giorno ha mai saputo dove fosse la sua tomba.

La Parola è Vita:

Deuteronomio 34:6

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Deuteronomio 34:6

E l'Eterno lo seppellì nella valle, nel paese di Moab, dirimpetto a Beth-Peor; e nessuno fino a questo giorno ha mai saputo dove fosse la sua tomba.

Ricciotti:

Deuteronomio 34:6

il quale lo seppellì nella valle del paese di Moab di contro Fogor, e nessuno ha insino ad oggi mai conosciuto il luogo del suo sepolcro.

Tintori:

Deuteronomio 34:6

che lo seppellì nella valle della terra di Moab, di faccia a Fogor; ma nessuno fino ad oggi ha saputo dove sia il suo sepolcro.

Martini:

Deuteronomio 34:6

E questi lo fe' seppellire in una valle della terra di Moab dirimpetto a Phogor, ed è rimaso ignoto a tutti il suo sepolcro fino al dì d'oggi.

Diodati:

Deuteronomio 34:6

E il Signore lo seppellì nella valle, nel paese di Moab, dirimpetto a Bet-peor; e niuno, infino a questo giorno, ha saputo ove fosse la sua sepoltura.

Mosè obbedì a questo comando di Dio volentieri come a qualsiasi altro, anche se sembrava più difficile. In questo assomigliava a nostro Signore Gesù Cristo. Ma egli morì in onore, in pace e nel modo più semplice; il Salvatore morì su una croce ignominiosa e torturante. Mosè morì molto facilmente; morì "per bocca del Signore", secondo la volontà di Dio. I servi del Signore, dopo aver compiuto tutte le altre opere, devono morire alla fine ed essere disposti a tornare a casa, ogni volta che il loro Maestro li manda a chiamare, Atti 21:13. Non si conosceva il luogo della sua sepoltura. Se l'anima è in riposo con Dio, non ha molta importanza dove riposa il corpo. Non c'era decadimento nella forza del suo corpo, né nel vigore e nell'attività della sua mente; la sua intelligenza era chiara e la sua memoria forte come sempre. Questa era la ricompensa dei suoi servigi, l'effetto della sua straordinaria mitezza. Ci fu un lutto solenne per lui. Tuttavia, per quanto grandi siano state le nostre perdite, non dobbiamo abbandonarci al dolore. Se speriamo di andare in cielo gioendo, perché dovremmo andare alla tomba piangendo?